Kategorie:
Sprache, Allgemeinwissen

Von Haus zu Haus

/0 Kommentare/in /von

Ausdauernd haben wir uns in den letzten Jahren immer wieder gefragt, wie wohl die sinnige und aktuelle Ausdrucksweise in der Korrespondenz aussehen sollte. Bündig, aber nicht unhöflich. Positiv. Nicht verstaubt. Wie rede ich insbesondere meinen Gegenüber an, und wie schließe ich eine Mail oder einen Brief?

Ich nehme das Thema jetzt einmal mehr ins Visier. Hinsichtlich des Abschlusses einer Korrespondenz denke ich an eine Formel wie “Herzlich von Haus zu Haus”, was in dieser Zeit sicher nicht völlig daneben sein kann. Was denken unsere Leser und Besucherinnen?

Übrigens ist in diesem Zusammenhang erstaunlich und aufmunternd zugleich, wieviele wohlwollende Ratschläge, Tipps und Mails dieser Tage in unseren Postfächern eingehen. Karikaturen und lustige, teils sogar ausgesprochen kreative Videos. Sorgen mache ich mir nur um meine und die allgemeine Speicherkapazität, wenn ich mir vorstelle, dass effektiv jedes Filmchen vieltausendfach ins Archiv wandert. Da hilft wohl nur zähes Löschen, oder?

Kleine Regelkunde

/0 Kommentare/in , /von

Offen gesagt sind wir uns selbst nicht ganz sicher; aber andere Autofahrer haben scheinbar dasselbe Problem: Der Fahrradweg leuchtet giftig grün. Wir wollen an der Ampel nach rechts abbiegen. Wann können wir uns rechts einordnen oder auch nicht?

Heute also dieser neue Beitrag in unserer beliebten Rubrik “Kleine Verkehrskunde”. Wieder hoffen wir auf viele Zuschriften unserer Leser- und Besucherinnen. Wer ist ausreichend regelfest? Einmal mehr würden wir uns auch über Zuschriften der einschlägigen Fahrschulen freuen. Nachhaltige Kooperation mit einer Fahrschule wünschenswert.

Übrigens setzt sich der Fahrradweg hinter der Kreuzung in einem sympathischen Rot fort. Will uns die Farbe etwas sagen, oder soll sie nur unser Auge erfreuen? Wie bei der Ampel zum Beispiel? Bei unserem Fahrschulunterricht vor 55 Jahren stand sie mit Sicherheit noch nicht auf dem Lehrplan. Die Farbe.

Tiefgang

/0 Kommentare/in /von

Die Beiträge unserer Website zur ausgewogenen Allgemeinbildung sind wegen ihrer Fundiertheit und insbesondere ihrer Bündigkeit vielerorts anerkannt und beliebt. Was uns Anstoß ist, noch einmal darauf aufmerksam zu machen, dass diese selbstverständlich auch im Abonnement und automatisch bezogen werden können. Bitte trag Dich hierfür nach Kenntnisnahme unserer Ausführungen zum Datenschutz unten ein.

Wir nutzen den Zusammenhang, zugleich auch noch eine ergänzende Handy-App vorzustellen, auf die wir eher zufällig gestoßen sind, die unsere anspruchsvolle Site aber in sehr glücklicher Weise noch weiter vertieft. BLANKIST.

Was wir uns schon endlos lange einmal gewünscht hatten. Ein Hilfsmittel, um alle nur denkbaren Sachbücher und langatmigen wissenschaftlichen Schwarten für kleines Geld oder lau auf ein Minimum einzudampfen. Und auf diese Weise quasi mit einem Blick zu erfassen und zu inhalieren, was der Verfasser auf endlosen Seiten ebenso kundig wie umständlich elaboriert und zu Papier gebracht hat.

Blankist macht jede dicke Schwarte gewissermaßen zur … kurzweiligen… Klolektüre. Eine Sitzung pro Buch reicht. Wir kriegen keine Provision, wenn wir an dieser Stelle uneigennützig Werbung dafür machen. Wir sind ganz einfach nur begeistert. Unsere Besucherinnen und Leser sollen daran Anteil haben.

Universität Sylt

/0 Kommentare/in , /von

Lange genug haben wir darauf warten müssen. Jetzt endlich steht die Uni auf Sylt.

Wir haben uns bereits eingeschrieben. Hinsichtlich der Disziplin sind wir noch unentschieden. Deutsch und/oder Sport. Immerhin haben wir schon die ersten T-Shirts und Pullover mit einschlägigem Aufdruck erworben. Bei unserem nächsten Aufenthalt auf Sylt wissen wir mehr. Die Neugründung erregt offenbar jetzt schon deutschland- und europaweites Aufsehen.

Uneigentliche Sprache

/0 Kommentare/in /von

Unser Enkel konnte sich kaum halten. Das müssten wir unbedingt lesen: “Nach Notat zu Bett”, das Tagebuch von Heinz Strunk. Jetzt, 14 Tage später hakte er noch einmal nach. Wie wir seinen Buchtipp fänden. Er selbst sei zugegebenermaßen noch nicht zur weiteren Lektüre gekommen.

Wir wanden uns höflich, weil wir auch noch nicht weiter waren. Inzwischen sind wir. 15 Seiten. Und wir haben gehört und nun selbst erfahren, dass Strunk offenbar Meister der uneigentlichen Sprache ist. Was wohl so viel heisst, dass der Schreiber selbst nicht exakt weiss, ob er, was er schreibt, ernst meint oder eigentlich eher im Gegenteil. Was unser weiteres Lesen auf den ersten Blick nicht leichter machen wird.

Wenn wir die bislang bewältigten Seiten allerdings auf der Sezierzunge zergehen lassen, fühlen wir uns irgendwie erwischt. Haben wir nicht oft selbst das fragwürdige Gefühl, dass man diesen oder jenen Gedanken hat, sich mit einer Frage beschäftigt oder sonst dieses oder jenes tut, ohne dass das irgendeinen tieferen Sinn macht oder erwähnenswert wäre. Warum denke und warum tue ich das hier eigentlich? Was denke ich da, und wie komme ich nur auf so einen abstrusen Quatsch?

Während wir dann aber letztlich wieder zur Tagesordnung übergehen, hat Strunk insbesondere diese uneigentlichen Gedanken und Taten quasi in einem schier endlosen Tagebuch zusammengetragen. Natürlich isst er auch, er schläft, liest und trifft Bekannte. Vernünftiges und Übliches kommen in seinem Tagebuch ansonsten aber eher zu kurz, während seine geistigen Ausflüge und Abwege minutiös aneinandergereiht werden und im unterhaltsamen Mittelpunkt des Buches stehen.

Ob wir allerdings noch sehr viel mehr als die bisherigen 14 Tage verkraften können, werden wir sehen. Immerhin finden sich auch im Internet etliche positive Rezensionen, übrigens z.T. unter den Titeln “Nach Notar zu Bett” bzw. “Nach Notarzt zu Bett”. Beides Verschreiber, wie wir besser wissen. “Nach Notat zu Bett” natürlich. Versteht sich von selbst. Uneigentlich.

Chillkröte

/0 Kommentare/in /von

Gertrude (29) und ich sind zusammen über 100, von meinem fortgeschrittenen Alter ganz zu schweigen. Vieles geht an uns vorbei, vieles verstehen wir nicht mehr. Je mehr wir uns um Durchblick mühen.

Durchgeschlüpft war uns bisher auch der Begriff der Chillkröte. Der uns wieder einmal im Wartezimmer unseres Orthopäden quasi ins Gesicht springt. Wir lasen die „Frau im Spiegel“, die wir – wie „Das neue Blatt“ – auch privat abonniert haben. Und da entdeckten wir nun diese bemerkenswerte Begrifflichkeit.

Gertrude (29) ruft gerade zum Mittagessen. Daher nur ganz kurz, dass “Chillkröte” jemand ist, der nicht permanent mit jedem um die Wette rennt, sondern es sich gemütlich macht. Ein Mußemaximierer sozusagen. Sehr löblich!

Längst rankt sich bereits die einschlägige Industrie um die grüne Unke, die genüsslich qualmend auf dem Rücken liegt. Hemden, Ascher, Gläser, alles mit entsprechendem Aufdruck. Gertrude (29) und ich müssen grandios gepennt haben. Immerhin sind wir nunmehr schlauer. Guten Appetit!

Den Opa machen

/0 Kommentare/in /von

Auf vielfache Anregung aus dem Kreis unserer geschätzten Leser(-) und Besucherinnen geben wir heute den Startschuss für einen Kursus, der Interessenten die dänische Sprache näherbringen will. Wir starten mit einer durchaus anspruchsvollen ersten Lektion, indem wir die Frage beantworten, was der Däne wohl unter “den Opa machen” versteht.

Die Wendung ist im Skandinavischen offenbar sehr weit verbreitet. Auch Oma kann selbstverständlich den Opa machen. Womit ganz simpel und fast selbsterklärend das Nickerchen nach dem Mittagessen, also letztlich der Mittagsschlaf gemeint ist.

Aus Sicht von uns Großeltern ist mit diesem Begriff bereits ein Drittel oder Viertel des rentnerlichen Tagesablaufes im Griff. Während der Schlafenszeiten braucht man ohnehin kein Dänisch. Schon mit Englisch, Spanisch, Französisch, Russisch und den österreichischen Dialekten hatten wir wenig Probleme. Wir sind völlig perplex, dass offenbar auch die dänische Sprache keinerlei bemerkenswerte Hürde darstellt. Und das auf unsere älteren Tage!

Soweit wir die Zeit finden, werden wir in einem separaten Beitrag noch einmal auf den sachlichen Hintergrund dieser gebräuchlichen Wendung eingehen. Ansonsten freuen wir uns, den Kursus in Grundlagen der dänischen Sprache bei nächster Gelegenheit fortzuführen.

Claudia aus Brixen

/5 Kommentare/in /von

Im Zuge der hier regelmäßig von uns angebotenen Sprachkurse möchten wir eine neue Beitragsreihe aus gegebenem Anlass österreichischen Dialekten widmen.

Eher zufällig haben wir Claudia aus Brixen kennengelernt, erfahrene Pädagogin an einer Grundschule in Kitzbühel, die auf Anhieb unsere außergewöhnliche Sprachbegabung identifizierte. Ob wir neben Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch usw. auch ein Ohr für österreichische Dialekte hätten, was für uns eigentlich ein Leichtes sein müsste.

Wir bejahten im Brustton der Überzeugung, haben uns aber schon an ihrem ersten Beispiel die Zähne ausgebissen:

Da Gschwinda, da Gsinda.

Wir mussten passen und bitten stattdessen die Besucherinnen und Besucher unserer Seite, uns denkbare Übersetzungen für diese Tiroler Wendung anzuliefern.

Claudia wird persönlich die treffendste Variante auswählen, die wir mit einer Karaffe Quellwasser nebst einer schmackhaften Apfelspalte honorieren wollen. Wir fasten gerade bei Kitzbühel.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Höflichkeit ist eine Zier

/2 Kommentare/in /von

…doch weiter kömmt man ohne ihr??

Wir haben hier sicher schon einmal fallen lassen, dass Gertrude 29 ist. Ich bin unwesentlich älter. Irgendwie betrachten wir uns letztlich fast als Kinder der Jetztzeit. Vielleicht sind wir nicht modern, aber überkonservativ sind wir auch nicht. Und da bin ich nun gestern im Wartezimmer von unserem praktischen Arzt wieder einmal ins Grübeln gekommen.

Der gute Doktor hatte offenbar Zeit und Lust. Er hielt sich endlos lange mit jedem einzelnen Patienten auf. Wir Wartenden waren darüber glatt auf 8 oder 10 angewachsen. Wir unterhielten uns lebhaft und erfrischend, Männlein und Weiblein, Jung und Alt, und kannten bald bestens unsere allseitigen Gebresten. Die Zeit verging wie im Fluge.

Da plötzlich gesellte sich uns ein weiterer Patient hinzu, zwischen 25 und 30 vielleicht, griesgrämig und ohne jeden Gruß, die Kopfhörer in den Ohren und das Handy in den Händen, nachdem er noch einen leeren Stuhl gefunden hatte. Unser Gespräch verstummte, und wir Erstgekommenen sahen uns nur noch bedeutungstief gegenseitig an.

Nun kann man fragen, warum wir uns stattdessen nicht weiter über Fußpilz und Mandelentzündung unterhalten haben. Alternativ kann man auch feststellen, dass Höflichkeit und Freundlichkeit eben nicht jedermanns Sache sein müssen. Dass aber die, die das anders handhaben, gottseidank wohl noch in der Mehrheit sind.

Gertrude und ich wollen jedenfalls weiter einschlägig missionarisch aktiv bleiben. Auch wenn dabei gelegentlich nur ein bündiges “Moin” oder ähnliche inhaltsleere Höflichkeitsfloskeln herausspringen.

(Unsere einschlägige Beitragsreihe wird nach Bedarf fortgesetzt!)

Narrative

/0 Kommentare/in /von

Laut Wikipedia ist ein ” … Narrativ eine sinnstiftende Erzählung, die Einfluss hat auf die Art, wie die Umwelt wahrgenommen wird. Es transportiert Werte und Emotionen, ist in der Regel auf einen bestimmten Kulturkreis bezogen und unterliegt dem zeitlichen Wandel. In diesem Sinne sind Narrative keine beliebigen Geschichten, sondern etablierte Erzählungen, die mit einer Legitimität versehen sind”.

Nun scheint alles klar. Und klar scheint also auch, warum jeder, der etwas auf sich hält, dieses Wort im Munde führt und zum Besten gibt.

Was allerdings meine Frau Gertrude (29) und mich betrifft, bestätigt und begründet sich einmal mehr, warum wir uns ausdauernd, nachhaltig und weiterhin um ausgewogene Allgemeinbildung bemühen wollen. Wir erkennen hier und dort und überall, wo es uns am nötigen Tiefgang fehlt und wo wir – eben – Nachholbedarf haben.

Narrative – nein, wir können zunächst weiter nix damit anfangen.